To read the english version of these terms, please slide down

Términos y Condiciones WorkRide

(1) Las Partes y su capacidad

Los términos y condiciones aquí establecidos constituyen un acuerdo legal y vinculante entre usted (“Usuario Final”) y DeleRide Limitada, una compañía existente, vigente y constituida de conformidad con las leyes de Costa Rica, cédula jurídica número 3–102–715914, domiciliada en San José, Costa Rica (“Work Ride”). Es necesario aceptar y obligarse bajo los términos y condiciones que se dirán, para disfrutar del Servicio (más adelante definido). Al iniciar y continuar el uso del Servicio usted está aceptando expresamente, y acuerda someterse incondicionalmente, a los términos y condiciones del acuerdo, así como a las futuras adiciones y enmiendas a los mismos, según fueren publicadas de tiempo en tiempo en www.workride.co (“Página Web”).

Al usar el Servicio usted representa y garantiza que tiene la capacidad legal para entrar en el presente acuerdo, que lo ha leído en su totalidad, que es elegible para el mismo, y que lo acepta en todos sus extremos.



(2) Descripción del Servicio

El Servicio consiste en una Aplicación para dispositivos móviles inteligentes (“Terminal”), y funciona como plataforma para conectar a distintas personas, miembros de una Comunidad Cerrada Autorizada por Work Ride, interesadas en compartir gratuita, libre, y voluntariamente, sus propios medios de transporte para trasladarse desde y hacia lugares particulares, públicos o privados, según su conveniencia personal.El Servicio es ofrecido única y exclusivamente como una herramienta de comunicación y coordinación entre Usuarios Finales para el propósito arriba indicado.Es condición esencial para el uso del Servicio que el Usuario Final sea miembro activo de una Comunidad Cerrada Autorizada por Work Ride.El Servicio es para el uso personal de los Usuarios Finales, estando prohibida cualquier forma de comercialización, directa e indirecta.



(3) Subscripción al Servicio

Es necesario que el Usuario Final se subscriba al Servicio para su uso adecuado y autorizado, para lo cual deberá contar con un correo electrónico válido y descargar la Aplicación en su Terminal personal y por los medios que Work Ride disponga. Al registrar su cuenta el Usuario Final representa y garantiza que su información de identificación y la de su medio de transporte es cierta y exacta, obligándose a mantenerla actualizada. De conformidad con los límites legales, el Usuario Final asume la responsabilidad y los riesgos de la administración y uso de su cuenta, así como la obligación de mantener actualizada toda la información.

(4) No pago

Entre Work Ride y el Usuario Final, así como entre los Usuarios Finales, no mediará obligación de pago ni de contraprestación alguna por el uso del Servicio y los transportes compartidos.Al finalizar cada viaje de transporte compartido la Aplicación podrá informar a los Usuarios Finales sobre los ahorros y los costos compartidos en razón del uso del Servicio. Tal funcionalidad será estrictamente informativa, y la misma, de conformidad con el primer párrafo de éste apartado, no genera entre los Usuarios Finales derecho ni deber alguno para actuar sobre dicha información y las conclusiones derivables de ésta.



(5) Responsabilidad personal, responsabilidad entre Usuarios Finales, responsabilidad ante terceros, y uso aceptable.

Es responsabilidad del Usuario Final determinar su aptitud y la de otros Usuarios Finales para facilitar y compartir los medios de transporte (entendida como, pero no limitada a la correspondiente licencia de conducir vigente, pólizas de seguros, derechos de circulación, estado del vehículo, no-consumo ni afectación por bebidas alcohólicas, sustancias estupefacientes o psicotrópicas, o drogas enervantes) e información sensible (entendida como, pero no limitada a lugares de salida y llegada y horarios personales).El Usuario Final, y cada Usuario Final, es responsable de y se compromete a asumir las respectivas obligaciones que pudieran surgir entre Usuarios Finales, y entre Usuarios Finales y terceros, ante cualquier suceso que en sus interacciones produjera un daño o pérdida, física o material, y cualquier concreción de riesgos cubiertos por contratos y pólizas de seguros. Adicionalmente, mediante tal asunción, el Usuario Final acepta y reconoce la no-injerencia y no-responsabilidad de Work Ride respecto de tales sucesos y riesgos.Work Ride se reserva el derecho de determinar en última instancia la aceptabilidad del uso del Servicio que hiciere el Usuario Final.



(6) Misceláneos

(6.1)Idioma:

Al ejecutar el presente acuerdo en español el Usuario Final acepta este idioma como el gobernante, representa que lo conoce y que tiene la habilidad para entender el significado del contenido del acuerdo.



(6.2) Resolución de conflictos

Todas las controversias, diferencias, disputas o reclamos que pudieran derivarse del presente acuerdo y de la existencia y uso del Servicio y la materia a la que estos se refieren, su ejecución, incumplimiento, liquidación, interpretación o validez serán sometidas en primera instancia a conciliación de conformidad con la legislación sustantiva aplicable estipulada expresamente por las Partes y el procedimiento previsto en los reglamentos del Centro Internacional de Conciliación y Arbitraje de la Cámara Costarricense-Norteamericana de Comercio ("CICA"), a cuyas normas las Partes se someten en forma voluntaria e incondicional. Las audiencias de conciliación se llevarán a cabo en el CICA, en San José, República de Costa Rica. La conciliación será dirigida por un conciliador designado por el CICA.

En caso de que la controversia no sea resuelta al cabo de tres sesiones de conciliación, o en el evento de que queden aspectos sin resolver dentro del proceso conciliatorio, el conflicto se resolverá por medio de arbitraje de conformidad con los reglamentos del CICA a cuyas normas procesales las Partes se someten en forma voluntaria e incondicional.

(6.3) Acuerdo completo

Este acuerdo contiene las voluntades y los entendimientos existentes entre las Partes sobre el objeto contractual aquí definido.


(6.4) Contenido y retroalimentación

Incluyendo pero no limitado al siguiente listado, Work Ride se reserva todo derecho, interés, y título sobre toda información, datos, fotografía, animación, video, grabación de audio, código, signo distintivo, o combinación de más de uno de estos, emblemas, marcas y nombres, leyenda, anuncio, lema, frase, combinación de palabras, obra literaria, diseño, gráfico, y en general cualquier material (conjuntamente, “Contenido”), original y propio de Work Ride, entregado, presentado, y/o publicado al Usuario Final y terceros, por cualquier medio, tangible e intangible. Sin autorización de Work Ride, está prohibido divulgar, explotar, modificar, reproducir, y vulnerar, el Contenido.

Incluyendo pero no limitado al siguiente listado, el Usuario Final podrá presentar a Work Ride animaciones, comentarios, críticas, ideas, publicaciones, relatos, sugerencias, fotografías, videos, y grabaciones de audio, (conjuntamente, “Retroalimentación”) sobre su experiencia con la Aplicación, la Página Web, y el Servicio, y para el mejoramiento de los mismos.

El Usuario Final reconoce y acuerda que toda Retroalimentación será propiedad única y exclusivamente de Work Ride, para lo cual el Usuario Final cede irrevocablemente a favor de Work Ride y accede ceder irrevocablemente a favor de Work Ride todo derecho, interés y título sobre la Retroalimentación, incluyendo, a nivel internacional y sin limitación, toda patente, derecho de autor, secreto industrial, derecho moral, derecho patrimonial, y derecho de propiedad intelectual. A solicitud y por cuenta de Work Ride, el Usuario Final ejecutará los documentos y emprenderá las acciones necesaria que Work Ride pudiere razonablemente requerir para asistir a Work Ride en la adquisición, perfección, y conservación de sus derechos sobre la Retroalimentación.



(6.5) Cesión

El Usuario Final tiene prohibido ceder parcial o totalmente, directa o indirectamente, sus derechos y obligaciones bajo este acuerdo, sin la previa autorización expresa y por escrito de Work Ride. Cualquier pretensión de cesión en violación de ésta cláusula será nula. Work Ride podrá ceder parcial o totalmente, directa o indirectamente, sus derechos y obligaciones bajo este acuerdo, con la sola obligación de brindar oportunamente al Usuario Final la información pertinente sobre el Cesionario de Work Ride.



(6.6) Modificación

Work Ride se reserva el derecho para, de forma autónoma y exclusiva, modificar la Aplicación, el Servicio, la Página Web, y el presente acuerdo, en cualquier momento y sin aviso previo. Work Ride publicará las modificaciones en la Página Web o enviará comunicados al efecto. Al continuar el uso de la Aplicación, del Servicio, y/o de la Página Web, después de que la modificación haya sido publicada o comunicada, el Usuario Final indica que acepta y se obliga de acuerdo con tal modificación. Si la modificación no es aceptable para el Usuario Final, su recurso es cancelar su subscripción, eliminar la Aplicación de sus terminales, y abstenerse de usar la Aplicación y el Servicio. El Usuario Final tiene la obligación de revisar regularmente el presente acuerdo, que en la Página Web llevará constancia de su última fecha de actualización. El uso continuado de la Aplicación y del Servicio por parte del Usuario Final luego de cualquier modificación, constituirá su aceptación y consentimiento a la misma.



(6.7) Terminación

Work Ride, en su entera y exclusiva discreción, sin responsabilidad alguna con el Usuario Final, podrá, con o sin causa, con o sin aviso previo, limitar, suspender, o cancelar el acceso del Usuario Final a la Aplicación y al Servicio.





(6.8) Caso fortuito y fuerza mayor

Ante eventos fuera del control de Work Ride, como casos fortuitos y de fuerza mayor, que hicieren imposible el cumplimiento de las obligaciones de Work Ride con el Usuario Final, Work Ride informará al Usuario Final de la situación con la mayor brevedad posible e indicará los remedios disponibles, sin estar obligada a asumir obligaciones adicionales ni responsabilidad alguna por los incumplimientos que fueren consecuencia de tales eventos.



(6.9) Dispensas

Está entendido y aceptado por las Partes que ninguna omisión o tardanza de Work Ride en ejercer alguno de sus derechos o poderes bajo este acuerdo operará como una renuncia de aquellos, ni un único o parcial ejercicio de aquellos agotará ejercicios adicionales o distintos, de cualquiera de los derechos o poderes aquí dispuestos.



(6.10) Descargos

Work Ride no garantiza ni se obliga sobre la confiabilidad, puntualidad, calidad, aptitud, disponibilidad, precisión, e integridad de la Aplicación, del Servicio, ni de la Página Web. Work Ride no garantiza que el Servicio opere ininterrumpidamente y libre de errores, que el Servicio satisfaga las expectativas del Usuario Final, ni que los servidores que habilitan la prestación del Servicio estén libres de componentes dañinos. Work Ride se descarga al máximo extremo permitido por las leyes aplicables de toda condición, representación, garantías, ya fueren implícitas, expresas, legales o de otro tipo.

El Servicio puede ser afectado por limitaciones, retrasos y otros problemas inherentes al uso de internet y otros sistemas electrónicas de comunicación y transmisión de datos. Work Ride no es responsable por las consecuencias de tales problemas.



(6.11) Divisibilidad

En caso de que cualquier cláusula, disposición, término o condición del acuerdo o de su ejecución respecto de alguna persona, Parte o circunstancia fuera inválido, inejecutable o nulo en alguna medida, según la autoridad competente, el resto del acuerdo y la ejecución de tal disposición, término o condición respecto de otra persona, Parte o circunstancia distinta de la que debidamente se ha establecido la invalidez, inejecutabilidad o nulidad, no se verán afectados por ello, siendo cada cláusula, disposición, término y condición del acuerdo válidos y ejecutables en los todos extremos permitidos por la ley aplicable.



(6.12) Ley aplicable

Este acuerdo, y cualquier parte del mismo, está gobernado por la ley sustantiva aplicable de la República de Costa Rica y deberá ser interpretado de conformidad con aquella.





(6.13) Notificaciones

El Usuario Final señala el correo electrónico registrado en su cuenta como medio para recibir toda clase de avisos, comunicaciones y notificaciones por parte de Work Ride.

Las notificaciones a Work Ride deberán ser hechas mediante correo electrónico a la siguiente dirección: contacto@workride.co y raul@workride.co



(6.14) Naturaleza de interacción

No existe ni existirá una relación de joint venture, alianza comercial, ni laboral entre las Partes, como resultado de la existencia del Contrato o el uso del Servicio.







* * * * * FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES * * * * *

Terms and Conditions WorkRide

(1) The Parties and their capacity

The terms and conditions established herein constitute a legal and binding agreement between you (“End User”) and DeleRide Limitada, an existing company, in force and incorporated in accordance with the laws of Costa Rica, legal ID number 3–102–715914, domiciled in San José, Costa Rica (“Work Ride”). It is necessary to accept and be bound under the terms and conditions that will be said, to enjoy the Service (defined below). By initiating and continuing to use the Service you are expressly accepting, and agree to unconditionally submit to, the terms and conditions of the agreement, as well as future additions and amendments thereto, as published from time to time on www.workride. co ("Website").By using the Service you represent and guarantee that you have the legal capacity to enter into this agreement, that you have read it in its entirety, that you are eligible for it, and that you accept it in all its aspects.

(2) Service Description

The Service consists of an Application for intelligent mobile devices (“Terminal”), and works as a platform to connect different people, members of a Closed Community Authorized by Work Ride, interested in sharing their own means of free, free, and voluntary participation. transportation to and from private, public or private places, according to your personal convenience. The Service is offered solely and exclusively as a communication and coordination tool between End Users for the purpose indicated above. It is an essential condition for the use of the Service that the End User is an active member of a Closed Community Authorized by Work Ride. The Service is for the personal use of End Users, and any form of marketing, direct and indirect, is prohibited.

(3) Subscription to the Service

It is necessary for the End User to subscribe to the Service for its proper and authorized use, for which they must have a valid email and download the Application in their personal Terminal and by the means that Work Ride has. By registering your account, the End User represents and guarantees that your identification information and that of your means of transport is true and exact, forcing you to keep it updated. In accordance with the legal limits, the End User assumes the responsibility and risks of the administration and use of her account, as well as the obligation to keep all the information updated.

(4) No payment

Between Work Ride and the End User, as well as between the End Users, there will be no obligation to pay or any consideration for the use of the Service and the shared transports. At the end of each shared transport trip, the Application may inform the End Users about savings and cost sharing due to use of the Service. Such functionality will be strictly informative, and the same, in accordance with the first paragraph of this section, does not generate among End Users the right or any duty to act on said information and the conclusions derived from it.

(5) Personal responsibility, responsibility between End Users, responsibility towards third parties, and acceptable use.

It is the responsibility of the End User to determine their ability and that of other End Users to facilitate and share the means of transport (understood as, but not limited to, the corresponding valid driver's license, insurance policies, circulation rights, condition of the vehicle, not -consumption or affectation by alcoholic beverages, narcotic or psychotropic substances, or unnerving drugs) and sensitive information (understood as, but not limited to places of departure and arrival and personal schedules). The End User, and each End User, is responsible for and undertakes to assume the respective obligations that may arise between End Users, and between End Users and third parties, in the event of any event that in their interactions produced damage or loss, physical or material, and any concretion of risks covered by contracts and policies of insurance. Additionally, by means of such assumption, the End User accepts and acknowledges the non-interference and non-responsibility of Work Ride regarding such events and risks. Work Ride reserves the right to ultimately determine the acceptability of the use of the Service made by the Final user.

(6) Miscellaneous

(6.1) Language:

By executing this agreement in Spanish, the End User accepts this language as the ruler, represents that they know it and that they have the ability to understand the meaning of the content of the agreement.

(6.2) Conflict resolution

All controversies, differences, disputes or claims that may arise from this agreement and from the existence and use of the Service and the matter to which they refer, its execution, non-compliance, settlement, interpretation or validity will be subject to conciliation in the first instance in accordance with the applicable substantive legislation expressly stipulated by the Parties and the procedure provided in the regulations of the International Center for Conciliation and Arbitration of the Costa Rican-American Chamber of Commerce ("CICA"), to whose rules the Parties submit voluntarily and unconditional. The conciliation hearings will be held at CICA, in San José, Republic of Costa Rica. The conciliation will be directed by a conciliator designated by CICA.In the event that the controversy is not resolved after three conciliation sessions, or in the event that aspects remain unresolved within the conciliation process, the conflict will be resolved through arbitration in accordance with the CICA regulations whose rules Procedural Parties submit voluntarily and unconditionally.

(6.3) Entire Agreement

This agreement contains the wills and understandings between the Parties regarding the contractual object defined herein.

(6.4) Content and feedback

Including but not limited to the following list, Work Ride reserves all right, interest, and title on all information, data, photography, animation, video, audio recording, code, distinctive sign, or combination of more than one of these, emblems , brands and names, legend, advertisement, slogan, phrase, combination of words, literary work, design, graphic, and in general any material (collectively, “Content”), original and proper to Work Ride, delivered, presented, and / or published to the End User and third parties, by any means, tangible and intangible. Without Work Ride authorization, it is prohibited to disclose, exploit, modify, reproduce, and violate the Content.Including but not limited to the following list, the End User may submit to Work Ride animations, comments, criticisms, ideas, publications, stories, suggestions, photographs, videos, and audio recordings, (together, “Feedback”) about their experience with the Application, the Website, and the Service, and for their improvement.The End User acknowledges and agrees that all Feedback will be the sole and exclusive property of Work Ride, for which the End User irrevocably gives in favor of Work Ride and agrees to irrevocably assign in favor of Work Ride all right, interest and title on the Feedback, including, at the international level and without limitation, all patents, copyrights, industrial secrets, moral rights, economic rights, and intellectual property rights. At the request and on behalf of Work Ride, the End User will execute the documents and undertake the necessary actions that Work Ride may reasonably require to assist Work Ride in the acquisition, perfection, and preservation of its rights to Feedback.

(6.5) Assignment

The End User is prohibited from partially or totally assigning, directly or indirectly, their rights and obligations under this agreement, without the prior express written authorization of Work Ride. Any claim of assignment in violation of this clause will be void. Work Ride may partially or totally assign, directly or indirectly, its rights and obligations under this agreement, with the sole obligation to timely provide the End User with the relevant information about the Work Ride Assignee.

(6.6) Modification


Work Ride reserves the right, autonomously and exclusively, to modify the Application, the Service, the Website, and this agreement, at any time and without prior notice. Work Ride will publish the modifications on the Website or send communications to that effect. By continuing to use the Application, the Service, and / or the Website, after the modification has been published or communicated, the End User indicates that he accepts and is bound by such modification. If the modification is not acceptable to the End User, your recourse is to cancel your subscription, remove the Application from your terminals, and refrain from using the Application and the Service. The End User has the obligation to regularly review this agreement, which on the Website will record its latest update date. The continued use of the Application and the Service by the End User after any modification, will constitute their acceptance and consent to it.

(6.7) Termination

Work Ride, in its sole and exclusive discretion, without liability to the End User, may, with or without cause, with or without prior notice, limit, suspend, or terminate End User access to the Application and the Service.(6.8) Act of God and Force MajeureIn the event of events beyond the control of Work Ride, such as acts of God and force majeure, which make it impossible to fulfill the obligations of Work Ride with the End User, Work Ride will inform the End User of the situation as soon as possible and indicate the Remedies available, without being obliged to assume additional obligations or any responsibility for the breaches that are a consequence of such events.(6.9) WaiversIt is understood and accepted by the Parties that no omission or delay of Work Ride in exercising any of its rights or powers under this agreement will operate as a waiver of those, nor a single or partial exercise of those will exhaust additional or different exercises, of any of the rights or powers provided herein.

(6.10) Disclaimers

Work Ride does not guarantee or undertake the reliability, punctuality, quality, aptitude, availability, precision, and integrity of the Application, the Service, or the Website. Work Ride does not guarantee that the Service operates without interruption and error-free, that the Service meets the expectations of the End User, or that the servers that enable the provision of the Service are free of harmful components. Work Ride is downloaded to the maximum extent permitted by applicable laws of all conditions, representations, guarantees, whether implicit, express, legal or otherwise.The Service may be affected by limitations, delays and other problems inherent in the use of the internet and other electronic communication and data transmission systems. Work Ride is not responsible for the consequences of such problems.

(6.11) Severability

In the event that any clause, provision, term or condition of the agreement or its execution with respect to any person, Party or circumstance is invalid, unenforceable or null to any extent, according to the competent authority, the rest of the agreement and the execution of such provision, term or condition with respect to another person, Party or circumstance other than that which has been duly established invalidity, unenforceability or nullity, will not be affected by it, each clause, provision, term and condition of the agreement being valid and enforceable in all extremes allowed by applicable law.

(6.12) Applicable law

This agreement, and any part thereof, is governed by the applicable substantive law of the Republic of Costa Rica and must be interpreted in accordance with it.(6.13) NotificationsThe End User designates the email registered in her account as a means to receive all kinds of notices, communications and notifications from Work Ride.Notifications to Work Ride must be made by email to the following address: contacto@workride.co and raul@workride.co(6.14) Nature of interactionThere is not nor will there be a joint venture, commercial or labor alliance relationship between the Parties, as a result of the existence of the Contract or the use of the Service.



* * * * * END OF TERMS AND CONDITIONS * * * * *